Nun BV Tag is wohl ein Überbleibsel aus der Zeit wo LabVIEW DSC eine eigenständige Software war die BridgeVIEW hiess. Und alle Tag und Refnum Datentypen sind intern einfach refnums, aber LabVIEW stellt bei Tag Datentypen (wie auch DAQmx, VISA, etc) auch noch einen Namen bereit.
Ich bin mir ziemlich sicher dass der programmatische Zugang zu diesen Features vielleicht nicht technisch aber doch zumindest lizenzrechtlich ein Teil des LabVIEw DSC Toolkits sind. Damit erübrigte sich Deine Frage weitgehend, da Du sicher nicht illegal gehen willst