Soderle, das Problem ist nun seit Montag gelöst.
Es ist also grundsätzlich möglich events aus .net3.5 und auch aus 4.0 mit der LabVIEW.exe.config in LabVIEW abzuhorchen darauf mit den Callbacks zu reagieren.
Auch das erstellen von eigenständigen Threads aus der dll heraus funktioniert einwandfrei.
Der Knackpunkt an der Ausführung war, dass selbstständig Instanzieren muss und das nicht von der ersten aufgerufenen Methode übernehmen lassen kann.
Ebenso muss nach bildung der Instanz deren gebildete Referenz genutzt werden um die Methoden aufzurufen.
Dies ist im Anhang zu betrachten.
Da diese Fragstellung nun beantwortet wurde, bitte ich einen Admin den Thread zu schließen