Ich teste sowas gerne im "MAX", weil dort ggf. auch verschiedene Gruppierungen, Signalnamen o.ä. getestet werden können.
Aufgrund Deines Hinweises, dass "nur" 0..7 funktionieren, habe ich mal vermutet, dasss 8..15 dann für den zweiten Anschluß benötigt werden. Daher habe ich mal die Eingänge 0..7 und 16..23 mit simulierter USB6343 im Max getestet. Zumindest auf diese Art (Simulation im Max) hat es funktioniert. Dann sollte es auch in LV funktionieren.
Edit: Ein Blick auf die Anschlußbelegung bestätigt meine Vermutung. Deshalb ist ja bei Testpanels für Kanäle 8..15 auch "differentiell" ausgegraut.
Hth