Mit Express-VIs wirst Du das nicht machen können. Das Entscheidende ist hier die synchrone Daten -Aus- und -Eingabe, damit kein Phasenfehler entsteht.
Da gibt es Beispiele unter
Signalerfassung mittels Hardware / DAQmx / Synchronisation
(Hinweis: in

fehlt das entscheidende Beispiel)
Das ist aber nichts für Anfänger, Synchronisation ist eher die hohe Schule der Datenerfassung. Also: 1 Woche nichts anderes machen als die Beispiele verstehen lernen. Es lohnt sich auch hier zu suchen, nach "Synchronisation" mit Benutzername "Lucki"
Wenn Du es schafft, mit direkter Verdrahtung von Ein-und Ausgang einen Frepuenzgang konstant "1" und einen Phasengang konstant "0" zu messen, ist der Rest Deiner Aufgabe nur noch ein Klacks.