Die Methode die du suchst nennt sich Padding... Das lässt sich sowohl auf eine Cell, als auch auf eine Table anwenden.
Da ich das RGT von NI nicht besitze, kann ich dir nicht sagen, welche VIs dies erledigen (wenn überhaupt).
In VBA ist es hingegen ein Leichtes dies zu ändern. Der Aufruf für die komplette Table lautet dann:
ActiveDocument.Tables(Index as Long).LeftPadding = CentimetersToPoints(Centimeters as Single)
Neben LeftPadding gibt es auch noch Top-, Bottom- und RightPadding.
Den VBA Aufruf kannst du mit ActiveX in LabVIEW abbilden.
Gruß SeBa