Sprache bei 8.2 ändern

Moin!

Gibt es eine Möglichkeit, bei LabVIEW 8.2 die Sprache auf Englisch umzustellen? Inzwischen bin ich schon so daran gewöhnt, da bin ich einfach fixer. Außerdem sind manche Übersetzungsversuche etwas schief gegangen, wie ich finde...

Hallo,

wie meinst du das genau?

Entwicklungsumgebung? -> Meines Wissens nach nicht, da hilft beim nächsten Mal nur umbestellen auf Englisch.

Endgültige Menüs in einer Exe, die vom Runtime-Engine kommen (z.B. die Kontextmenüs der 2D-Graphen) -> Ja, das geht, da muss nur ein entsprechender Parameter in der ini-Datei der Exe eingefügt werden. Hab ich aber gerade nicht im Kopf, muss ich erst nachschauen.

MfG, Jens

' schrieb:Entwicklungsumgebung? -> Meines Wissens nach nicht, da hilft beim nächsten Mal nur umbestellen auf Englisch.

Das wäre der Optimalfall. Während der Installation konnte ich es mir leider nicht aussuchen.

' schrieb:Endgültige Menüs in einer Exe, die vom Runtime-Engine kommen (z.B. die Kontextmenüs der 2D-Graphen) -> Ja, das geht, da muss nur ein entsprechender Parameter in der ini-Datei der Exe eingefügt werden. Hab ich aber gerade nicht im Kopf, muss ich erst nachschauen.

Und das würde mir schon weiterhelfen, bzw. die ganze Sache etwas angenehmer machen ;-)
Es ist auch nicht absolut dringend, aber wenn dir der Parameter mal über den Weg laufen sollte, wäre es super.

Option für ini-Datei kompilierter Exe-Dateien lautet ab LV8.0

AppLanguage=...

z.B. AppLanguage =German oder AppLanguage = English. Somit zwingt man die Exe-Datei, Menüs in der entsprechenden Sprache darzustellen. Hierzu muss der Runtime-Engine natürlich mit den entsprechenden Sprachen auch installiert sein.

MfG, Jens

Super, vielen Dank. Ich werde es morgen Früh gleich mal ausprobieren :-)

Moin!

Ich kann den Eintrag in der ini leider nicht finden. Deshalb gehe ich mal davon aus, dass bei meiner LabVIEW-Version wirklich nur Deutsch installiert ist... Nun denn, dann gewöhn ich mich wohl dran. Trotzdem vielen Dank für den Hinweis.

Anzeige

Normalerweise gibt es den Eintrag in deiner Applikation.ini nicht. Den musst du selber machen.
Das betrifft nur deine erstellt Applikation (.exe), mit der Entwicklungsumgebung (LabVIEW.exe) hat das keinen Einfluss.

Vermutung:
Vor LV8 gab es scheinbar für jede Sprache eine eigene LV-RT zum installieren.
Seit LV8 gibt es eine LV-RT für alle Sprachen, und wenn nicht die Sprache verwendet werden soll, die bei der installation der RunTime gewählt wurde, kann mit der INI-Option die Sprache gewechselt werden, für diejenige .exe.

' schrieb:Hallo,

wie meinst du das genau?

Entwicklungsumgebung? -> Meines Wissens nach nicht, da hilft beim nächsten Mal nur umbestellen auf Englisch.

Stimmt leider. Vom Prinzip her hätte LabVIEW zwar die Möglichkeit um alles was mit Strings und so zu tun hat aus den *.rsc files im Resource Subdirectly zu laden. Das war auch mal so, aber inzwischen sind so viele Strings auch direkt im Source Code vorhanden, das auch das Auswechseln der LabVIEW.exe und vieler verschiedener DLLs nötig ist um eine echte neue Sprache zu erhalten. Also eben etwas das man nur durch eine komplete Neuinstallation mit der entsprechenden Sprachversion tun kann. Und pro InstalationsCD gibts halt nur eine Sprache für das Entwicklungssystem.

Rolf Kalbermatter