+- LabVIEWForum.de (https://www.labviewforum.de)
+-- Forum: LabVIEW (/Forum-LabVIEW)
+--- Forum: LabVIEW Allgemein (/Forum-LabVIEW-Allgemein)
+--- Thema: Fremdsprachenstrings in LV anzeigen (/Thread-Fremdsprachenstrings-in-LV-anzeigen)
Fremdsprachenstrings in LV anzeigen - Larum - 25.12.2010 21:06
Hallo allerseits!
Bräuchte dringend Hilfe.
Ich lese Daten aus einer Messwertdatei aus und lasse sie in einem Graphen darstellen (LV2009).
In der Messwertdatei sind Datum, Uhrzeit, Kanalnamen und die dazugehörigen Messwerte gespeichert ( Textdatei mit Tabulatoren ).
Mein Problem besteht jetzt darin, das die Kanalnamen oft nicht deutsch sind. Im konkreten Fall in Russisch.
Versuche ich das einzulesen, erhalte ich nur 4x? anstatt des Kanalnamens. Es können aber auch andere Sprachen sein.
Meine Frage ist jetzt, was muss ich tun um die Kanalnamen in der jeweiligen Sprache anzeigen zu können und sie wie normale Strings
verwenden zu können. Muss unteranderen die Kanalnamen vergleichen können.
Über Hilfe, Tips und Ratschläge von euch wäre ich sehr froh.
Ich kenn mich noch nicht so gut aus mit LV und dem Forum. Leider kann ich auch kein Englisch.
Schon mal vielen Dank vorab und Frohes Fest!
Fremdsprachenstrings in LV anzeigen - Y-P - 28.12.2010 09:17
Ich habe noch nie mit solch einem Zeichensatz in LabVIEW zu tun gehabt.
Aber evtl. hilft Dir das:
http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/541...6257208006D5518
Gruß Markus
Fremdsprachenstrings in LV anzeigen - jg - 28.12.2010 10:30
Vielleicht brauchst du auch Unicode?
http://decibel.ni.com/content/docs/DOC-10153
Oder frag mal im Labviewportal.eu, da sind eine Menge Leute mit russischen Sprachkenntnissen unterwegs.
Gruß, Jens
P.S.: Nicht vergessen, wenn du auf LabVIEWportal nachfragst, Link hier posten.
Fremdsprachenstrings in LV anzeigen - Larum - 28.12.2010 16:34
Hallo!
Vielen Dank euch beiden für eure Antworten.
Werde mir das mal in Ruhe anschauen und mich dann wieder melden.
Den Beitrag mit den Kyrillischen Schriftarten hab ich mir mal angeschaut.
Und diese Einstellungen auch gemacht. Ergebnis ist nicht so toll. In LV werden zwar andere Schriftzeichen dargestellt, aber die entsprechen nicht dem
kyrillischen Alphabet. Die sehen genauso aus wie die in der Messwertdatei. Ich häng mal eine Datei an. Die erste Spalte entspricht dem Produktnamen
in Russisch, bloss nicht mit den richtigen Schriftzeichen. Hab leider keinen Einfluss auf die Erstellung der Messwertdatei. Keine Ahnung als was das abgespeichert ist.
In Excel werden die Schriftzeichen bei der Eingabe allerdings korrekt dargestellt.
Unicode klingt auch gut.
Hab schon etwas davon gehört, bekomm dabei im Moment noch kein Fuss auf die Erde.
Wenn ich meine Messwertdatei in Excell mit dem Kyrillischen Zeichensatz lade, wird alles kor[attachment=60567:Messwerte.txt]rekt dargestellt. Kann ich ja dann auch als Unicodedatei
abspeichern. Mit dem VI "Read unicodeText from File-Display as unicode" seh ich dann auch in LV die korrekten kyrillischen Buchstaben.
Nur kann ich ja nicht jedesmal über Excell gehen.
Vielleicht fällt euch ja noch was ein. Wär toll. Ich werde auch weiter probieren.
[attachment=31437]
Irgendwie scheine ich was bei hochladen der Datei falsch zu machen, bei mir auf den Rechner sieht die Datei anders aus, geordneter.
Sorry aber weiß jemand was ich da falsch mache? Kenn mich wie gesagt mit sowas noch nicht so gut aus ( Forum, hochladen etc. )
Danke im Vorraus
Gruß Kerstin