Lass mich raten:
In deiner csv-Datei sind verschiedene Messreihen abgespeichert, die aber unterschiedlich lang waren!
Messreihe 1 (Spalte 0 & 1) war scheinbar 2 Sekunden lang, Messreihe 2 (Spalte 6 & 7) aber nur 1 Sekunde.
Da aber offenbar erst einmal alles in LabVIEW gesammelt wurde und dann als 2D-Array abspeichert wurde, wurden ab Messreihe 2 die fehlenden Werte mit Nullern aufgefüllt.
Dadurch kommst an der Stelle, an der du ein dt-Array berechnest, ein Array heraus, das zur Hälfte aus Nullen bestehst.
An zwei Stellen teilst du durch dieses Array (also häufig durch Null), das Ergebnis enthält also massig "Inf"-Werte. Das war es dann.
Wenn bei Auswertung 2 nur die ersten 100 Zeilen ausschneidest, sieht es schon deutlich besser aus.
Gruß, Jens