move to foreward / move to front mit Eingenschaftsknoten?

Für das Verschieben, bzw. Nichtverschieben der Achsen gibt es eine ganz einfache Lösung. Einfach hier den Haken wegnehmen:
   

Ob du mit dem Mixed-Signal-Graph glücklich wirst, ich weiß es nicht, eher nicht.

Eine weitere Idee - zwecks der "Zoom"-Funktion:
1. Alle bisherigen Graphen werden wieder klein gemacht und nicht übereinander gelegt (wie vorgeschlagen).
2. Für die Zoom-Funktion nimmst du einen neuen großen Graphen, der über allen anderen liegt, aber erst einmal unsichtbar ist. Wenn der User dann zoomt, werden die Daten kopiert und dargestellt. Ist klar mehr Aufwand, aber was macht man nicht alles...

Gruß, Jens