Text in Bild

Moin zusammen,

ich hole den Thread mal wieder aus den Tiefen des Forums ans Tageslicht, denn ich hab ein Problem beim Schreiben von Text in ein Bild.

Ich möchte in ein 8-Bit-Graustufen-Bild in einer Ecke einen Text einfügen.
Ich lese das Bild ein und bekomme so ein Image-Cluster. Das Image wandel ich in ein Picture um und schreibe in die Ecke den Text. Bis hierhin klappt auch alles, aber wenn ich das Picture wieder zurück in ein Image wandeln will, kommt irgendwie nicht das richtige raus. Ich korrigiere: Ich stell anscheinend was falsches ein...ein Programm macht keine Fehler!
Das Problem ist, dass ich nur ein 24-Bit Pixmap raus bekomme. Wenn ich bei "Picture to Pixmap" 8-Bit angebe, stimmen die Grauwerte nicht mehr. Zu dem ist das Bild ziemlich verzerrt wenn ich 24-Bit einstelle(bei 8-Bit nicht), was ja eigentlich auch nicht sein sollte.
Ich hab einfach keine Idee, woran es liegen könnte. Vllt. kann mir jemand von euch helfen.

Beste Grüße, Kai

8-Bit-Problem:
   
12-Bit-Problem:
   

P.S.: Ich häng mal das VI inlv71an plus ein Bild (.bmp - da muss ich jetzt wohl zippen, damit ich nicht gegen die :rulez:verstoße...)