Performance vom Dateneinlesen zu gering

Ich löse so etwas ohne PropertyNodes.
Die einträge im Cluster sind scheinbar immer die Gleichen, dann kannst du dir doch einfach eine Case Struktur mit diesen anlegen und dann über Bundle by Name füllen.
Inwieweit das bei größeren Dateien Performat ist kann ich nicht genau sagen, da deine Testdatei nicht deinem Beschriebenem Format entspricht.
In dem unten angegebenen Beispiel habe ich die beiden ersten Messwertzeilen auf deine Beschreibung geändert.

Du kannst über die Größe des Arrays auch schon das Ergebnis Array indizieren, und immer nur ersetzen, das müsste schneller gehen als das Autoindizieren der Forschleife.
Über die Clusterkonstante kannst du die Standardwerte definieren. Der Defaultcase wird bei umbekannten Messwertbezeichnern druchlaufen, also werden diese herausgefiltert.

Über die Anzal kannst du die Menge der einzulesenden Zeichen Steuern, -1 -> gesamte Datei
Das ersetzen der ? durch einen Zeilenumbruch erzeugt das 2D-Array

Gruß Richard