in LV auf dll union zugreifen (struct {union{array;struct{ };BYTE})

LabVIEW kennt keine Unions im eigentlichen Sinn. Das nächstliegende dazu in funktioneller Hinsicht sind Variants, aber die haben im Zusammenhang mit der Call Library Node keinerlei Sinn, da dies ein LabVIEW interner komplexer Datentyp ist, den Du von C aus nicht direkt ansprechen kannst.

Wenn Du den Datentyp in LabVIEW nachbaust, musst Du Dich für eine der Varianten entscheiden. Und das ist typischerweise ein fixed length array von der gewünschten Länge an Bytes. Nun hat LabVIEW auch keine echten fixed length Arrays (ausser innerhalb FPGA) und deshalb musst Du das nachbauen mittels einers Clusters der die entsprechende Anzahl unsigned 8Bit Integers enthält.

Dein Datentyp sieht dann so und nicht anders aus:

   

Im VI musst Du dann je nachdem welcher Type gemeint ist, die entsprechenden Bytes hineine- oder herauskopieren. Möglichkeiten dazu sind direkt mit Bundle oder Array Build und anschliessendes Array to Cluster für Eingangspareameter und Unbundle, oder aber Cluster to Array und danach Array Subset für Ausgangsparameter.