Arbeitsspeicher wegen Datenarray zu klein

..und beim Verlassen der SubVIs "Speicherfreigabe anfordern" könnte auch hilfreich sein.
..und wenn alles andere nichts hilft: Daten in Datei abspeichern, und in den verschiedenen SubVi auf die Datei lesend und schreibend zugreifen.
.. und wenn auch das nicht hilft: Daten zeilenweise ein/auslesen und zeilenweise bearbeiten (falls möglich). Damit würde der Speicherbedarf auf quasi Null reduziert.

Natürlich ist das langsamer, aber im Notfall frißt der Teufel Fliegen und Probieren geht über Studieren
Schade, daß du keine Angaben machst, um welche Größenordnung es sich bei den Daten überhaupt handelt.