Uralte IEEE488 auslesen?

Hallo zusammen,

ich bin absolut neu hier, auch in LabView und habe folgendes Problem:
über eine "Blackbox" sind Geräte in einer Apparatur mit einem uralten Mac verbunden, der diese Geräte steuert. Genauer gesagt geht vom Mac eine Verbindung über SCSI in genannte Blackbox, welche die Signale nach IEEE488 umwandelt. Über diesen Ausgang werden die Geräte angesprochen.
Leider besitzen wir keinerlei Informationen darüber was diese Black-Box macht, Support des Herstellers gibt es nicht mehr.
Idee ist, um von dem Mac wegzukommen und auf NI LabView umzustellen, dass wir einen PC an die besagte GPIB-Schnittstelle der Blackbox anschließen und zuhören, welche Befehle da rausgehen, wenn man am Mac etwas steuert. Fragen:

1. Geht das überhaupt? Soll heißen, kann man das mit einer GPIB-Karte am PC?
2. Kann das der Assistent zur Instrumenten I/O? Lesen und Analysieren kann der ja.... ?

Oder habt ihr noch andere Vorschläge, Ideen??

Danke!