Uralte IEEE488 auslesen?

IEEE488 ist ja ein ganz alter Standard, aber bis heute noch aktuell. Von daher sollte es überhaupt keine Probleme geben. Am Einfachsten wird es sein, wenn Du für den GPIP-Anschluß eine Originalkarte von NI benutzt. Inwieweit es mit anderen Karten überhaupt geht, weiß ich nicht - sicherheitshalber sollte Du dann zumindest mit einem unkontrolliert höherem Programmieraufwand rechnen.
Es gibt auch so gefühlt 10000 Instrumententreiber von NI - wenn Du Glück hast ist Dein Gerät mit dabei, auch wenn es alt ist.