rechtsklick Kontextmenü: Einträge umbenennen?

@GerdW:
Wenn ich den phylin richtig verstehe, geht es ihm darum, die vordefinierten Rechtsklick-Array-Operationen "APP_SC_INSERT_ELEMENT_BEFORE" und "APP_SC_DELETE_ELEMENT" zu verwenden, so dass er keinen weiteren Code für das Einfügen und Löschen schreiben muss.

Die angezeigten Tagnamen im Kontextmenü kommen dann meines Wissens nach zwingend aus der installierten Laufzeitumgebung und können leider nicht angepasst werden.

@phylin:
Einzige Möglichkeit also, wenn du den Text ändern willst: Auf Benutzer-Menü ausweichen und das Löschen/Einfügen selber programmieren.

Gruß, Jens