LabVIEW/Datenbank.exe

Jetzt musst du das alles nur noch in die richtige Reihenfolge bringen.
1. in dem Labviewprogramm bei jedem Start kontrollieren, ob es den ODBC Eintrag gibt. D.h Open DB Connection = Error -> also gibt es wohl keinen Eintrag.
2. Wenn es keinen Eintrag gibt -> Create DNS Eintrag. Hier kommen die ODBC Einstellungen rein. Der ODBC Eintrag wird also automatisiert generiert, wenn es keinen ODBC Eintrag gibt.
3. Labviewprogramm compilieren -> Installer configurieren und in Advanced den MySQLInstaller eintragen.
4. Bei der Installation auf einem UserPC wird nach der Installation des Labviewprogramms dann auch noch der MySQL Treiber installiert. Sobald das Labviewprogramm gestartet wird, sollte dann Punkt 1 und 2 greifen.

So sollte es dann jetzt in der richtigen Reihenfolge sein.