Frequenz bei analoger Ausgabe stimmt nicht

Das von Dir festgestellte Verhalten ist leider normal. Die Karten verwenden einen Masterclock, meist sind es 20 MHz (In Spezifikation nachschauen). Die Samplerate wird durch ganzzahlige Division aus dem Masterclock abgeleitet. Je größer die Samplerate, desto grobmaschiger das Raster möglicher Frequenzen. Die wirklich verwendete Frequenz kann man mittels Eigenschaftsknoten auslesen.
Ich mache es meist so, dass ich von vornherein nur solche Frequenzen zulasse, die in das Raster passen. Dann hat man diese Diskrepanz nicht.