Medienserver/-festplatte

Man muß da unterscheiden zwischen MedienCenter und Medienserver. Ein Medienserver hat keine eigene Fernbedienung, das MedienCenter schon. Die Links von Dennis gehen mehr in Richtung MedienCenter und ich glaube das willst Du nicht - oder Du hast das falsche Wort benutzt.
Ich habe da nicht viel Erfahrung und kann nur sagen, woran ich gerade herumbastele. Nachdem ich mich am Stadtrand über viele Jahre mit DSL1000 begnügen musste, habe ich jetzt endlich VDSL von der Telekom. Als Router habe ich die neue Fritzbox 7390. In der Firmware ist auch einen NAS-Server enthalten: Einfach an einen der USB-Anschlüsse eine USB-PLatte anschließen. Am besten eine 2.5", weil man dann keine extra Stromversorgung braucht. (Aldi Nord hat gerade 1 GB für 79 Euro im Angebot.) In der Konfiguration der Fritzbox kann man es einrichten, dass die Platte nur läuft,wenn darauf zugegriffen wird.
Ich selbst habe allerdings eine 3.5" Platte angeschlossen. In dem dazu verwendeten USB Gehäuse ist ebenfalls ein Abschaltautomatik mit drin. Die 10sec, die es dauert bis die Platte beim Lesezugriff hochgefahren ist stören nicht. Nach 10 min ohne Zugriff schaltet sie sich wieder ab.

Wenn Du Deinen Router nicht wechseln willst, dann wäre die billigste Lösung ein NAS-Laufwerk als Leergehäuse mit Ethernet-Anschluss. (Z. B. Pollin Nr. 16721623 für 50 Euro)