mehrsprachiges Programm

(19.06.2013 15:41 )Achim schrieb:  Ah...du meinst "alle Captions im VI per VI Server lesen/schreiben", und es wird nur der "Pfad" zum VI angegeben, richtig? Würdest du da alle Strings auf eine Schlag laden (z.B. in ein Array), oder jeweils bei Bedarf aus einer Datei?

Das würdest du dann auch beim "Aufstarten" des Programms (der Exe) machen, oder? Ansonsten würde es ja evtl. ein wenig dauern. Ebenso beim Umschalten während der Laufzeit, da müssten die entsprechenden Strings ja jeweils geschrieben werden.

A.

Genau, man muss noch nichtmal den Pfad zum VI angeben. Typischerweise reichen statische Referenzen oder es geht auch komplett ohne Angabe über den Inhalt der Sprachdatei (VIs die nicht in der Sprachdatei sind werden nicht übersetzt). Weiterhin kann man das über Captions hinaus auch ohne Probleme noch auf weitere Sachen ausdehnen wie Rings, Boolean Text bei Buttons oder auch Header in MCLs.

Da die Übersetzung beim "Aufstarten" geschieht kann man gleich alles auf einmal lesen. Eine Übersetzung bei Sprachwechsel geht dann auch wieder für die ganze Anwendung und ist auch relativ schnell.