Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig starten

Hallo

Ich grabe das Thema mal wieder aus, da ich vor einem ähnlichen Problem stehe.
Für meine Bachelorarbeit versuche ich derzeit ein Programm zur Kalibrierung eines Messsystems zu entwickeln. Dafür möchte ich zunächst erst einmal über die Soundkarte, an der mein System angeschlossen ist, einen Multisinus ausgeben und diesen direkt wieder über das im System enthaltene Mikrofon wieder einlesen (auch über die Soundkarte).
Das mit dem Sound generieren funktioniert schon ganz gut, aber bei der Aufnahme hapert es. Bisher habe ich versucht, das ganze über zwei parallele While-Schleifen zu versuchen, bringt mich aber auch nicht zum gewünschten Erfolg.
Gibt es eine andere Möglichkeit, damit Sound ausgabe und aufnahme gleichzeitig funktionieren? Habe in den bisherigen Beiträgen bereits gelesen, dass Queue oder Notifier eine Option wären, mir ist aber nicht wirklich klar, wie ich die dann in mein Programm einbauen müsste. Ich habe ja nicht wirklich einen Datensatz, den ich der zweiten While-Schleife übergeben kann ... oder bin ich in der Hinsicht einfach nur etwas blind?
Ich habe hier mal das Blockschaltbild, damit man sich auch eine Vorstellung von dem Kuddelmuddel machen kann, den ich bisher vollbracht habe
   

Gruß Saffier