OK, dann wird es natürlich tricky und schwierig mit LabVIEW-Controls.
Das musst du entscheiden.
Aber vielleicht in .NET anstatt in LabVIEW? Hier gibt es eine API:
https://decibel.ni.com/content/docs/DOC-17642
Ich habe aber keine Erfahrung, wie es da mit Zeichensätzen aussieht.
Kleiner Nachteil sind hierbei die Klick-Events, das weiß ich
aus eigener leidvoller Erfahrung. Entweder muss alle LabVIEW-Elemente deaktivieren wie bei der API auf ni.com oder mit einer unsichtbaren Decoration rumtricksen.
Andere Idee: Liefert ihr ein komplettes System inkl. PC & BS? Dann wäre vielleicht eine "Ultimate" Version von Windows das Richtige, da kann man alle möglichen Sprachen nachladen und darstellen.
Gruß, Jens