Heftige Einstreuung

Die 4-20mA Leitungen sind - zumindest theoretisch - völlig unempfindlich gegenüber induktiven Einstreuungen. Wegen das hohen Innenwiderstandes solcher Sensoren sollte es nicht möglich sein, Störströme zu induzieren, die dann im Messwiderstand Störspannungen verursachen.
Ansonsten ist Deine Beschreibung unbrauchbar, um Ratschnläge zu erteilen. Es gibt passive (- Versorgung von der rechten Seite in Deinem Bild) und aktive 4-20mA Sensoren (Sensor versorgt sich selbst) Bei Dir gibt es gar keine Versorgung. Außerdem: Du schreibst etwas über die Erdung der Abschirmung, aber gar nichts über die wichtigerer Erdung des Messkreises selbst. Oder sagt die Skizze die Wahrheit, und das Ganze hängt ungeerdet in der Luft?