Hardware für Temperaturmessung

ist gut möglich: die meisten USB-Geräte emulieren über ihren Treiber eine serielle Schnittstelle ("COM-Port", "RS232"). Wenn das bei dem Gerät auch der Fall ist, dann ist es theoretisch möglich mit dem VISA-Treiber auf die Schnittstelle zuzugreifen. Allerdings musst du dann das Protokoll für die Kommunikation nachbauen und erst mal rausfinden wie die aussieht. Das könnte man z.B. durch "reverse Engineering" rausfinden in dem man mit einer geeigneten Software mitschreiben lässt welche Kommunikation stattfindet ...