Kontinuierlicher analog Ausgang mit Änderung des Signals in der Programmausführung

Du siehst da etwas grundsätzlich falsch. Auf der Karte befindet sich ein Echtzeitsastem mit eigenem Timer für die Ausgabe der Werte. Das Bindeglied zwischen Karte und dem Labview-Programm auf dem PC sind Puffer. DAQmxWrite gibt normalerweise keine Daten aus, sondern schreibt sie nur in den Puffer. Damit dann alle Daten vor Beendes des VI auch ausgegeben werden, gibt es die Funktion "Warten bis Task beendet". Du aber beendest den Task brutal, nachdem alle Daten in den Puffer geschrieben worden sind. Es hat also weder die von Dir gemessene Zeit irgendetwas mit der Datenausgabezeit zu tun, noch werden alle in den Puffer geschriebenen Daten wirklich ausgegeben. Um die Zeit zu messen, müßtest Du warten, bis die Funktion "Warten bis Task beendet" ausgeführt worden ist.

Edit: Wenn das von Gerd angesprochene "Quälen mit Einzelwerten" eine Usache für das Nichtfunktionieren Deines VIs sein sollte - was ich nicht glaube -, so käme dann eine Fehlermeldung wegen Datenmangel. (Weil der Datennachschub mit der vorgegebenen Datenrate nicht Schritt halten kann). Solange die Fehlermeldung nicht kommt, besteht kein Handlungsbedarf. Der Einschätzung als "Quälerei" ist aber trotzdem zuzustimmen