Abbruchbedingung while-Schleife führt zu Fehler

Weil ich es nicht schaffe den String, der aus der Funktion Array nach Tabellen-String entsteht, in die Tabellenkalkulationsdatei zu schreiben :/ Ich habe bereits mit Rechtsklick ausgewählt, dass die Tabellenkalkulationsdatei den Typ automatisch erkennt, aber es entsteht eben ein String und die Senke soll ein Array sein -.-
Mein Chef meinte gerade, ich soll einfach eine .lvm-Datei erzeugen, die sich dann einfach per Drag&Drop in Excel einfügen lässt und fertig.

Ein größeres Problem stellt die Tabelle mit den Strömen dar - die Daten werden zeilenweise eingetragen, aber landen dann natürlich nicht automatisch bei den richtigen Spalten. Es soll ja der Mittelwert des jeweiligen Kanals auch an der zugehörigen Stelle unter der Beschriftung stehen, also in jeder dritten Spalte; der Maximal-Wert soll beim ersten Kanal an der 2., danach an jeder dritten Stelle kommen usw.