Probleme beim Zusammensetzen eines Arrays

Jetzt hab ich bei der Funktion "write forward" nochmal eine Arraydrehung vorgenommen mit der Funktion 1D-Array umkehren (siehe angehängtes Bild linke Seite mit Kringel). Der Sinus sieht so nun sehenswert aus, nicht mehr zerhackt. Aber die Rampe ist falsch. Es ist nun eine fallende Rampe und keine steigende Rampe, obwohl die Werte von 0-4000 hochgezählt werden und nicht von 4000-0 herabgezählt werden sollen, wie in der rechten Seite zu sehen ist.

Aus irgendeinem Grund wird das Array in der Funktion "write forward" nicht richtig in den Fifo hineingesetzt. Woran könnte das liegen?