Serielle Schnittstelle hängt nach gewisser Zeit auf

1. Ich würde versuchweise den Sende- und Empfangspuffer leeren, und nicht nur den Empfangspuffer.
2. Hast Du die neueste Version des VCP-Treibers vom Chip-Hersteller installiert? (VCP = Virtueller COM-Port)
3. Der VCP hat in den Eigenschaften (so wie ich mich erinnere) unübersichtlich viele Einstellmöglichkeiten. Geduldiges Herumprobieren an den Einstellungen könnte das Problem lösen.
4. Wenn das nicht hilft, rate ich zu einem Konverter mit Chip von FTDI. Den kleinen zweistelligen Betrag könntest Du von Deinem Taschengeld bezahlen, wenn dein Arbeitgeber nichts rausrückt. Wenn die Firma größer ist, müsste sich auch ein anderer Konverter zu Versuchszwecken irgendwa ausleihen lassen.