Hallo MarcoN,
"Local Echo On" heißt, dass dir dein Programm die Befehle und Daten anzeigt (das brauchst Du bei LV nicht - da programmierst Du selbst die Anzeige/Auswertung):
https://www.computerhope.com/jargon/l/locaecho.htm
Kannst Du den Ausgang vom Sensor mit einem Oszi anschauen ob der geht ?
Wenn Du einen Adapter gebaut hast solltest Du mit'nem Oszi sehen können ob auf der Sendeleitung oder auf der Empfangsleitung ein Signal ist. Dann kannst Du sehen ob der Adapter oder der Sensor einen Fehler hat.
Grüße
kpa