Mehrsprachige Anwendung realisieren, Quellcodeverwaltung

Hallo,
wie kann ich bei LabVIEW eine "Multilanguage"-Unterstützung einbauen?
soll heißen: Wenn der User "English" als Standardsprache eingestellt hat soll alles (VI Titel, Buttons, Texte usw.) auf englisch angezeigt werden.
bei Deutsch alles deutsch usw...

Ich hab da auch schon zwei Ansätze:

1. eine Tabelle (Array) mit den Spalten "ID", "DE", "EN"
wobei ID die Text-ID, "DE" der deutsche und "EN" der englische Text ist

in meinem Programm würde ich dann anhand der Text-ID die entsprechende Übersetzung suchen.

2. über GNU gettext. (http://www.gnu.org/software/gettext/)

Wie würdet ihr das angehen?

Noch eine Frage: Gibt es eine funktionierende Quelltextverwaltung für LabVIEW unter Linux?? :?:

Grüße aus Kassel,
Phil

Anzeige