Hin - und zurückschreiben von Arrays aus LV an DLL

hallo liebe LV-User... ich bin schon seit über einer Woche damit beschäftigt LV Messdaten (Array mit floats) in einer DLL Datei auszuwerten. Aber irgendwie bekomme ich das nicht hin und verliere langsam die motivation. daher bitte ich euch um hilfe... nochmal zur der Beschreibung des Problems: Ich habe Messwerte als Array [4096] gespeichert und möchte die in eine DLL Datei auswerten und als Ausgangsarray [4096] zurückschreiben. Die DLL macht eigentlich keine Probleme, mit __declspec(dllexport) lese ich die Werte ein und schreibe sie zurück. Als Beispiel habe ich den Addierer von zwei long Variablen genommen, um das zu verstehen. Auch wenn ich die Messdaten in die DLL schreibe und z.b. mir ein Wert daraus auslesen möchte klappt das auch. Aber wenn ich die Messdaten in die DLL schreibe und das Ausgangsarray als Ausgangsparameter deklariere, gibt LV eine Fehlermeldung (Fehler im Speicher) aus. Aus NI-zone habe ich versucht das ganze zu verstehen, da stand was davon, dass es Probleme gibt wenn die Arrays von der Größe her unterschiedlich sind. Bei mir ist das aber nicht der Fall, trotzdem Fehlermeldung. Ich denke das Problem liegt bei LV und nicht bei der DLL. Kennt da jemand vielleicht ne Lösung. Ich habe auch schon Versucht mit der MoveBlock Funktion aus LV... ging aber auch nicht, weil nicht verstanden.
MfG Dennis