Überschwingen Dämpfen

Das ist doch ein ganz klarer Fall für eine Tiefpass-Filterung. Die Filter sind in der Bibliothek, und zwar sowohl für gespeicherte Signale (offline Filterung), als auch als Point-to-Point-VIs (Online-Filterung).
Wenn die Resonanzfrequenz immer gleich bleibt, läßt sich auch daran denken, ein Nullstellenfilter (Notch) zu verwenden, oder man kann beides kombinieren (Tiefpass mit Nullstelle). - Es gibt auch adaptive Filter, die sich an die zu unterdrückende Störfrequenz anpassen, aber damit würde ich nicht anfangen.