Ein Server, mehrere Clients, geht das?

Hmmm, bevor du die Refs im Array abspeicherst, koenntest doch die Ref direkt an ein Reentrant SubVI welches per VI Server dyn aufgerufen wird, uebergeben.
Der Client muss dann ein ein-eindeutige ID bekommen, dadurch kannst auf einen Shared Memory (bspws Queues) die Daten an einem zentralen Punkt sammeln und entsprechend der ID zuteilen, auswerten oder wie auch immer...