Kalibrierung aus Datei

Über Diadem weiß ich nichts, ebenso wenig über Deine DAT-Tabelle. Ich kann Dir nur sagen, wie man einen Sensor mit einer Tabelle skaliert.
Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:
1.)
Konfigurierung einer virtuellen DAQmx-Task in M&A-Explorer.
Hier gibt es links unter "mein System" den Punkt "Skalierungen". Rechtsklick mit der Maustaste, "Neu", dann begleitet Dich ein Assistent durch die weiteren Schritte.
Der Vorteil ist, daß die Skalierungstabelle nicht Bestandteil des Programms ist, sondern Bestandteil der Treiber-Software des Sensors. D.h ein Sensor-Wechsel hätte keinen Einfluß auf des Programm.
2.)
Dasselbe geht auch mit dem DAQmx-Eigenschaftsknoten "DAQmx Scale" zu machen. Da ich das selbst noch nicht verwendet habe, müßtest Du Dich da mal selbst durchbeißen. Auf jeden Fall kannst Du auch Deine Kalibrierungstabelle dort einbringen.