Wieso läuft die 2te While-Schleife nicht weiter?

Lass Dich hier nicht irre machen: Da hast recht, die Schleife 2 müßte eigentlich weiterlaufen, und die Sequenzstruktur hat damit überhaupt nichts zu tun. Es dürfte eigentlich nicht sein. Es hängt am VI "In Tabellenkalkulationsdatei schreiben", es ist sozusagen ein Bug. Du kannst den Effekt vermeiden, wenn Du dieses VI nicht verwendest. Bei diesem VI handelt es sich meiner Meinung nach um eine Altlast aus uralten LabVIEW-Zeiten, welches aus Kompatibilitätsgründen bis jetzt mitgeschleppt worden ist. Es ist eine Art vorweggenommenes Express-VI aus einer Zeit, als die Express-VIs noch nicht erfunden waren.
So läuft es wie gewünscht: