Sprache umstellen

' schrieb:Wenn die Lokalisierung deiner Applikation nicht zur Laufzeit in der Runtime geschehen muss wäre eine weitere Option Strings exporieren, die erzeugte Datei mit einem XML-Editor bearbeiten, unter neuem Namen abspeichern und die String importieren. Vorteilhaft ist, dass auch freie Textfelder im FP und BD lokalisiert werden und noch ein paar extra Angaben geändert werden können wie der Pfad zum chm- oder rtm-file. Nachteil eben, dass es nicht in der Runtime noch im laufenden VI unterstützt wird. Ob es ein extra Tool zur Bearbeitung der XML-Datei gibt weiß ich nicht.

Da gibt es eine Anzahl von mit viel Elan erzeugten Übersetzungstoolkits, die aber wohl mangels Interesse an Leuten die dafür lieber etwas zahlen wollen anstatt ihren eigenen "Mist" zu bauen, ein langsam dahinserbelndes Bestehen fristen.

Rolf Kalbermatter