LabVIEW mit anderen Programmen verbinden

Sehr undeutlich. Wird die USB Camera von der Maschinensteuerung ebenfalls verwendet? Wenn ja wirst Du ziemliche Schwierigkeiten haben diese von LabVIEW aus nochmals anzusprechen. Ansonsten:

1) Mit dem Vision Module Bilderkennung programmieren und detektieren wann etwas im Bild geschieht und dann das Abspeichern der bilder starten.
2) Irgend ein Signal das von der Maschinensteuerung produziert wird, abgreifen und wieder zum PC zurückführen. Aufpassen, das wird ziemlich sicher 24V oder gar 220V sein. Das schliesst man sicher bei 220V NIEMALS direkt an den PC. Da muss man Signalkonditionierung benützen und im Falle von 220V auch unbedingt mit galvanischer Trennung.

Da Du den Sourcecode der Maschinensteuerung wohl nicht besitzst ist ein direktes Starten der LabVIEW Applikation von Deiner Maschinensteuerungsapplikation wahrscheinlich unmöglich.