String 2D-Array speichern

Nein, da kann ich nicht helfen, zumindest nicht auf der Basis meines bisherigen Vorschlages. Den hatte ich überhaupt nur gemacht, weil nicht klar war, welches andere Programm mit den abgespeicherten Daten gefüttert werden soll. Hättes Du gleich Excel gesagt, hätte ich mich gar nicht erst reingehängt.
Habe mal kurz probiert, also bei mir geht das was Du vermutlich willst ohne Probleme und ohne nachdenken zu müssen, siehe Bild.