Datenerfassung - Performance Probleme

' schrieb:ich muss ja quasi in der ersten schleife immer ein array bilden oder?

Nein, musst du nicht.
An der Stelle, an der sich jetzt der Konverter "String nach Bytearray" befindet, "schneidest" du das bisheriege Programm in zwei Teile. In der ersten Schleife befindet sich das VISA-Read, dessen Ausgang, also der String, per Queue an die zweite Schleife gesendet wird.
Die zweite Schleife "beginnt" mit dem Auslesen aller Strings aus der Queue. Die Strings werden als Array of String gelesen. Dieses Array wird nun in einer FOR-Schleife weiter verarbeitet. Die FOR-Schleife liefert dann ein 2D-Array, das an das Schieberegister angehängt (beachte: im Array ersetzt) wird.

Bau dein BD um, so wie du denkst, dass ich es meine, und poste Bild und VI.