Ausrichtung in einer Zelle

Da hast du wieder das typische Problem mit dem deutschen Dezimaltrennzeichen.

Excel interpretiert X.Y als Datum, da der Punkt nicht als Dezimaltrennzeichen eingestellt ist. Ein negatives Datum kann nicht existieren (genauso wie es keinen "Nullten" Tag gibt), daher werden die negativen Zahlen als Text interpretiert (eine Zahl ist es ja für Excel nicht). Text wird Standardmäßig linksbündig dargestellt, Zahlen rechtsbündig.

Warum wird aus dem 18.Mai jetzt die 40316?
Beim Einfügen wandelt Excel das 18.5 ja in ein Datum um, beim Formatieren als Standard wandelst du diese Datum jetzt wieder in eine Zahl. 40316 ist jetzt einfach das interne Format für den 18. Mai.
Über interne Zeitformate muss ich dir bestimmt nix erzählen

Abhilfe sollte es schaffen, wenn du den Punkt mit einem Komma ersetzt (für die Zwischenablage). Zumindest auf deutschen Rechneren.

Gruß SeBa