|
Englisch-Deutsch-Liste wichtiger LV-Begriffe
Hallo, Leute,
da es im Forum immer mal wieder zu Rückfragen bei LV-Begriffen und Bezeichungen kommt (nach dem Motto, was ist eine Property-Node), haben wir mal eine Liste mit englischen und deutschen Bezeichungen zusammengestellt.
Weitere Vorschläge, Anregungen, ..., im Tutorial-Support.
MfG, Jens
--------------------------
Frontpanel-Elemente:
Aus der Numeric-Palette:
Control = Numerische Eingabe
Indicator = Numerische Anzeige
Slide = Schieber
Knob = Drehschalter
Dial = Drehregler
Meter = Drehspulinstrument
Gauge = Rundinstrument
Aus der Bool-Palette:
Push Button = Druckschalter
Rocker = Kippschalter
Vert Rocker = Kippschalter (vertikal)
Toggle Switch = Umschalter
Slide Switch = Schiebeschalter
Radio Buttons = Optionsfelder
Aus der String-Palette:
String Control/Indicator = String-Element / String-Anzeigeelement
Combo Box = Kombinationsfeld
File Path = Dateipfad-Bedienelement
Aus der Array/Cluster/Error-Palette: / Array, Matrix & Cluster?
Array = Array
Cluster = Cluster
Error-Cluster = Fehlereingang
Aus der List & Table Palette: / Liste & Tabelle
Listbox = Listenfeld
Multicolumn-Listbox = Mehrspaltiges Listenfeld
Table = Tabelle
Tree = Baumstruktur
Aus der Graph-Palette:
Waveform Chart = Signalverlaufsdiagramm
Waveform Graph = Signalverlaufsgraph
XY-Graph = XY-Graph
Intensity Chart = Intensitätsdiagramm
Intensity Graph = Intensitätsgraph
Digital Waveform Graph = Digitaler Signalverlaufsgraph
Mixed Signal Graph = Mischsignal-Graph
3D Surface Graph = 3D-Oberflächengraph
3D Parametric Graph = 3D-Graph (parametrisch)
3D Curve Graph = 3D-Kurvengraph
Aus der Ring & Enum-Palette:
Text Ring = Text-Ring
Menu Ring = Menü-Ring
Enum = Enum
Pict Ring = Grafik-Ring
Text & Pict Ring = Text- & Grafikring
Aus der Containers-Palette:
Horizontal/Vertical Splitter Bar = Horizontaler/Vertikaler Trennbalken
Tab Control = Registerkarte
SubPanel = Unterpanel
Aus der Refnum-Palette:
Application Refnum = Applikation (Refnum)
VI Refnum = VI (Refnum)
----------------
Blockdiagramm-Elemente:
Aus der Structure-Palette:
For Loop = For-Schleife
While Loop = While Schleife
Case Structure = Case Struktur
Event Structure = Event-Struktur
Flat/Stacked Sequence Structure = Flache / Gestapelte Sequenzstruktur
Feedback-Node = Rückkopplungskonstante
Aus der Array-Palette:
Array-Size = Array-Größe
Array Index = Array indizieren
Replace Array Subset = Teilarray ersetzen
Insert Into Array = In Array einfügen
Delete from Array = Aus Array entfernen
Initialize Array = Array initialisieren
Build Array = Array erstellen
Array Subset = Teilarray
Reshape Array = Array umformen
Aus der Cluster & Variant Palette:
Unbundle (By Name) = Nach Namen aufschlüsseln
Bundle (By Name) = Nach Namen bündeln
Aus der Numeric-Palette->DataManipulation: = Numerisch->Datenmanipulation
Type Cast= Typenformung
Flatten To String = In String konvertieren
Unflatten From String = String in Daten konvertieren
Aus der File I/O Palette: = Datei-I/O
Write To Spreadsheet File.vi = In Tabellenkalkulationsdatei schreiben
Read From Spreadsheet File.vi = Aus Tabellenkalkulationsdatei lesen
Format Into File = In Datei formatieren
Scan From File = In Datei suchen
Write / Read From Text File = In Textdatei schreiben / Aus Textdatei lesen
Build Path = Pfad erstellen
Strip Path = Pfad zerlegen
Aus der String-Palette:
Concatenate Strings = Strings verknüpfen
Scan From String = In String suchen
Format Into String = In String formatieren
Spreadsheet String To Array = Tabellenstring nach Array
Array to Spreadsheet String = Array nach Tabellenstring
Aus der Comparision Palette: = Vergleich
In Range & Coerce = Wertebereich prüfen und erzwingen
Aus der Timing Palette:
Tick Count (ms) = Timerwert auslesen (ms)
Wait (ms) = Warten (ms)
Wait Untit Next ms Multiple = Bis zum nächsten Vielfachen von ms warten
Aus der Application Control Palette: = Anwendungssteuerung
Call By Reference Node = Aufruf über Referenz
Property Node = Eigenschaftsknoten
Invoke Node = Methodenknoten
Aus der Sychronization Palette: = Synchronisierung
Notifier = Melder
Queue = Queue
Semaphore = Semaphor
Rendezvouz = Rendezvouz
Occurrence = Occurrences
First Call? = Erster Aufruf?
----------------------
Weitere Begriffe zu Frontpanel-Elementen:
Zu Boolean-Controls, Schaltverhalten:
Mechanical Action = Schaltverhalten/Operation
Latch when ... = Latch, wenn...
Switch when ... = ...schaltet...
Alle Frontpanel-Elemente:
Label = Beschriftung
Caption = Untertitel
Zum Enabled State = Aktiv-Status eines Frontpanel-Elements:
Enabled = Aktiviert
Disabled = Deaktiviert
Disabled & Grayed = Deaktiviert und ausgegraut
Zu den 2D-Graph-Elementen:
Zusätzlich anzeigbare Elemente:
Plot Legend = Plot-Legende
Scale Legend = Achsen-Beschriftung
Graph Palette = Graphen-Palette
Cursor Legend = Cursor-Legende
Annotation = Notiz Erstellen
-----------------------
Weitere Begriffe zu Blockdiagramm-Elementen:
Zu Schleifen, Sequenzen, ...
Auto Grow = Automatisch vergrössern
Zu Schleifen:
Shift-Register = Schiebe-Register
Loop-Iteration = Iterationsanschluss
Ende-Bedingungen bei While-Loops:
Stop if True = Stop wenn TRUE
Continue if True = Weiter wenn TRUE
Zu Stacked Sequence:
Add Sequence Local = Lokale Sequenzvariable hinzufügen
Wer die erhabene Weisheit der Mathematik tadelt, nährt sich von Verwirrung. (Leonardo da Vinci)
!! BITTE !! stellt mir keine Fragen über PM, dafür ist das Forum da - andere haben vielleicht auch Interesse an der Antwort!
Einführende Links zu LabVIEW, s. GerdWs Signatur.
|
