das kann jetzt gut sein, dass ich totalen Blödsinn erzähle, aber soweit ich weiß ist Ethercat auf der physikalischen Ebene erst mal identisch mit Ethernet. Soweit mir bekannt ist EtherCat ein Protokoll, dass auf Ethernet aufsetzt. Das PXI kann ja Ethernet, also müsste man meiner Meinung nach eigentlich "nur" das EtherCAT Protokoll auf dem PXI nachbilden, dort die Befehle für den FU in "EtherCAT-Sprache" absenden, der FU empfängt die dann und macht wieder Ethernet draus ...
Schau mal bei Ackermann-Automation, die beschäftigen sich mit EtherCAT und LabVIEW, vielleicht kann man dir dort weiter helfen:
http://www.ackermann-automation.de/ ...
Ansonsten: beim Hersteller des FU fragen, ob man die EtherCAT-Protokoll-Schicht nicht irgendwie umgehen kann und direkt per Ethernet kommunizieren kann ...
viele Grüße
cb