Hallo cheeze,
Na ich denke mal, dafür muss auf jeden Fall der xilinx-compiler auf dem Rechenserver "installiert" sein.
Alternative:
Ich würde LabVIEW (mit fpga-toolkit, realtime, etc.) auf dem "Rechenserver" lokal installieren. Das Projekt wenn gewünscht kopieren, und eben dorthin verschieben und compilieren.
Jetzt nur noch das bit-file zurückkopieren..und fertsch...
Wenn bei mir was compiliert wird (max. 45 min) geh ich Kaffeetrinken, bzw. läuft "mein" LabVIEW auf einem "schnellen" Rechner auf den ich mich beim arbeiten per remote-desktop-verbindung einwähle.
Soll heissen: beim compilieren kann ich auf dem normalen office-rechner weiterarbeiten....
grüße,
riorio