Hallo Pansonia,
schön, dass man jetzt mal ein Bild deines ganzen VIs bekommt...
Schau mal hier, insbesondere die zwei roten Pfeile:
Du startest bisher IMMER die nachfolgende Case-Struktur über die TRUE-Konstante. Wenn du das jetzt mit deiner Bedingung "Programm abbrechen" verknüpfen willst, solltest du
1. die erste Schleife beenden und
2. die Case-Struktur danach in Abhängigkeit deiner Abbruch-Bedingung ausführen...
Hatte ich wohl auch schon erwähnt: Vor dem eigentlichen Programmieren steht das Erstellen eines PAPs!