Das wird doch alles erst dann zum schwierigen bis unlösbaren Problem, wenn der Graph in X-Richtung an die jeweilige Fenstergröße angepasst werden soll. Wenn das nicht der Fall ist, was spricht dann dagegen, einen entsprechend formatierten String massgenau als Vordergrund unter der X-Achse zu platzieren?
Ich mache zufällig auch eine Momentanwertanzeige von 8 Kanälen und bin auf die Lösung gekommen, daß ich einfach die X-Achsenbezeichung zweckentfrende. Die X-Achse ist beschriftet mit "K1......K2.....K3..." Wenn die Beschriftung variabel ist, geht das natürlich nicht.