mehrsprachiges Programm

Die Längenprobleme lassen sich mit entsprechender GUI-Gestaltung aber gut in Griff bekommen. Muss ja auch irgendwie funktionieren weil es oftmals eine Anforderung ist und offensichtlich in Standardsoftware ja auch funktioniert.
Gerade bei Captions lässt sich das gut lösen indem man diese einfach länger macht und entsprechenden Platz lässt für Sprachen mit längeren Wörtern. Die Captions dürfen dann entsprechend nicht "Size to Text" sein.