+- LabVIEWForum.de (https://www.labviewforum.de)
+-- Forum: LabVIEW (/Forum-LabVIEW)
+--- Forum: LabVIEW Tutorials (/Forum-LabVIEW-Tutorials)
+---- Forum: Tutorial-Support (/Forum-Tutorial-Support)
+---- Thema: Deutsch-Englisch Liste (/Thread-Deutsch-Englisch-Liste)
Deutsch-Englisch Liste - eg - 03.09.2007 20:13
Möchte vorschlagen die hier
http://www.picad.com.ua/0405/pdf/50-54.pdf
gelisteten Begriffe zu inkludieren.
Gruß, eg
Deutsch-Englisch Liste - A.Berndsen - 03.09.2007 20:46
Spaßvogel!
Meinen Segen hast Du!
Deutsch-Englisch Liste - eg - 03.09.2007 20:52
Warum nicht, ich könnte es. Nö, ich habe es ernst gemeint.
Ich probiere es mal mit dem Begriff Block Diagramm:
[attachment=8449]
Graphische Darstellung eines Programms oder eines Algorithmus in LabVIEW- das ist Block Diagramm, bestehend aus den ausführbaren Icons und Datenleiter, das den Quellcode eines VIs enthält. Block Diagramm befindet sich im Editorfenster eines VIs.
Klingt komisch, gelle? In dieser Sprache hatte ich irgendwann gemeint und gedacht und danach ins Deutsche übersetzt. Mittlereweile ist die Phase vorbei.
Gruß, eg
Deutsch-Englisch Liste - Lucki - 01.12.2008 13:03
In der Dämlichkiet der Übersetzung herausragend ist:
Radio Buttons = Optionsfelder
Und gerade das fehlt in der Liste.
Deutsch-Englisch Liste - jg - 01.12.2008 13:06
' schrieb:In der Dämlichkiet der Übersetzung herausragend ist:Na, dann werde ich das gleich mal ändern und einfügen. Danke für den Hinweis.
Radio Buttons = Optionsfelder
Und gerade das fehlt in der Liste.
Gruß, Jens
EDIT: Erledigt. Fehlt noch was wichtiges?
Deutsch-Englisch Liste - Lucki - 01.12.2008 13:16
' schrieb:EDIT: Erledigt. Fehlt noch was wichtiges?Bin jetzt erst mal in Bezug auf die Liste sensibilisiert, melde mich wenn mir noch was auffällt.