Darstellungsproblem auf japan. Windows

Hallo zusammen,

meine auf WinXP(englisch) entwickelte exe soll auch auf einem Win(XP/Vista/7 japanese) laufen.

Mit folgenden zusätlichen ini-Einträgen habe ich schon Windowsunterschiede in den Griff bekommen:
appFont="Arial" 14
dialogFont="Arial" 12
systemFont="Arial" 12

Gibt es noch weitere mögliche Einträge um Länderunterschiede auszublenden?

Danke schonmal...

Gruß, Marco.

Anzeige

Hallo Marko,

- Was für "Darstellungsprobleme" willst du denn eigentlich behandeln?
- Ich persönlich verwende übrigens "Tahoma 13" für jeden Font…
- Bei Windows fällt mir noch die Einstellung zur Schriftskalierung ein, bei WinXP unter "Eigenschaften von Anzeige"->"Darstellung"->Schriftgrad ("normal", "Groß", "sehr groß", bei neueren Win-Versionen als Prozentangabe). Leider gibt es da wohl keinen LV-Ini-Key, um das für die eigene EXE zu beeinflussen, das ist eine globale Win-Einstellung.

Willst du auf Dialoge und Standard-Beschriftungen hinaus? Einiges zieht sich LabVIEW aus dem Betriebssystem, da kannst du wenig bis gar nichts ändern. Beispiel ist der Filedialog. Viele Meldungen kommen auch aus dem LV-Runtime-Engine, vielleicht bringt es was, auf den "Japanisch" Support bei der Installation zu verzichten bzw. ihn bei der Erstellung eines Installers gar nicht mitzunehmen.

Gruß, Jens

Hallo,
Ein Registerkartenelement wird beispielsweise vertikal gestreckt und verdeckt Buttons darüber.
Ich besorge mal nen Screenshot...

Es handelt sich nicht um bsw. den FileDialog...der sieht normal aus.

Hallo,
hier ein screenshot.
Was mir auffällt, ist dass auf den halb sichtbaren buttons japanische Schriftzeichen sind.
auf anderen buttons steht aber der englische Text.

Gibt es noch ini-Einträge die ich probieren kann?

Hallo raeuberfisch,

du kannst ja mal die Fonts explizit zuweisen, also bei den Control wirklich Arial (oder Tahoma) einstellen anstatt "System Font".

Ansonsten bleiben nur die oben genannten Tipps (Font-Keys in der INI und Verzicht auf RTE-Language-Support).

Bei deinem Bild ist nicht wirklich viel zu erkennen, abgesehen von der "komischen" Pfadangabe. Musst du wirklich Bedienelemente übereinander anordnen?

Vielleicht hast du bei den verdeckten Buttons schon in der Entwicklungsumgebung den Font "verstellt".
Bsp: Wenn du schon hier:
   
etwas anderes eingestellt hast, dann interessieren Vorgabe in der Ini-Datei herzlich wenig.

Andererseits könnte das auch eine mögliche Lösung sein, nämlich schon in der Entwicklungsumgebung die Einstellungen "System-Font", "Application-Font" und "Dialog-Font" zu entfernen.

Gruß, Jens

Gruß Markus

So,

habe jetzt sämtlichen Texten System Font, Application Font oder Dialog Font zugeordnet.
Damit bin ich jetzt wenigstens in der Lage die Fonts der EXE im ini-file einzustellen.

Ich werde probieren auch noch zusätzlich eine Font in den Installer zu integrieren und in den Windows Fonts Ordner schieben... Ma sehn ob das geht.

Hi,
mit Arial Unicode MS gibts keine Probleme...da sieht auch auf japan. Windows alles ordentlich aus.