Abtastzeit

Die Karte kenne ich nicht, aber deine Infomation zum Problem ist nur dann etwas wert, wenn du die Anzahl der Samples (Abtastungen) pro Periode mit verrätst. Es muß Frequenz x Anzahl_der_Samples_pro_Periode kleiner sein als "Abtasttakt:MaximaleRate". Letzteren Wert kannst Du mittels Eigenschaftsknoten "DaQmx - Timing" herauslesen, ebenso die aktuelle Abtasttakt-Rate.
Wenn du 12 kHz Sinus brauchst und Deine Karte macht z.B. max. 1MHz, dann kannst Du eben nur 80 Abtasungen pro Periode vorsehen, so einfach ist das.