Darstellung 2y-Achsen, diesselbe x-Achse

"Unklar" ausgedrückt ist noch sehr schmeichelhaft..
Klar geht das:
1. Autoskaling für beide Achsen ausschalten
2. die Max/Min Werte beider Achsen so wählen, daß die Nullinie gemeinsam ist. Also in Deinem Fall:
Faktor100-Achse: -100..+100
-1 bis 1 - Achse: -1..1
Das ist aber kein Labview-Trick, sondern Elementarmathematik. (Bedingung Y1max/Y2max = Y1min/Y2min muss für gleiche Nulllinie erfüllt sein)
Es lohnt sich auch immer, in den Diagrammeigenschaften das Gitternetz für eine Y-Achse auszuschalten, sonst Gitternetz-Salat.
Den Hinweis von Gerd hast Du hoffentlich verstanden? Es sind bei Dir beide Plots der gleichen Achse zugeordnet!